martel

martel

martel [ martɛl ] n. m.
• 1558 « souci »; XIIe « marteau »; lat. pop. °martellus, de martulus, marculus
♦ Loc. (XVIe) SE METTRE MARTEL EN TÊTE : se faire du souci. « ne te mets pas martel en tête. Je cours très peu de danger » (Romains).

● martel nom masculin (italien martello, souci, du latin populaire martellus, marteau) Familier. Se mettre martel en tête, se faire du souci. ● martel (expressions) nom masculin (italien martello, souci, du latin populaire martellus, marteau) Familier. Se mettre martel en tête, se faire du souci. ● martel (homonymes) nom masculin (italien martello, souci, du latin populaire martellus, marteau) martèle forme conjuguée du verbe marteler martèlent forme conjuguée du verbe marteler martèles forme conjuguée du verbe marteler

martel
n. m. Vx Marteau.
— Loc. mod. Se mettre martel en tête: se tourmenter, se faire du souci.

⇒MARTEL, subst. masc.
Martel en tête. Inquiétude, souci.
A. —Usuel. Se mettre (ou var.) martel en tête. S'inquiéter, se faire du souci. Vous êtes un peu timbré, je pense, de vous fourrer martel en tête parce qu'un employé de chez vous a commis une extravagance sous le coup d'un transport au cerveau (COURTELINE, Ronds-de-cuir, 1893, 6e tabl., 2, p.233). Tout à la joie de savoir Volat prisonnier, il ne se mettait point martel en tête: pourquoi se fatiguer à prévoir? (GENEVOIX, Raboliot, 1925, p.212).
B. —Vieilli ou rare. [Avec d'autres verbes ou hors loc. verb.] Le mot de soeur Hélène au couvent et un mot d'Aimée à Cauterets m'avaient mis martel en tête (SAND, Hist. vie, t. 4, 1855, p.31). Ils ont tous eu immédiatement autre martel en tête (BENOIT, Atlant., 1919, p.150):
• ♦ D'ailleurs, la jalousie est bête.
D'abord, elle ne sert de rien,
Malgré tout son martel en tête.
VERLAINE, Poèmes div., Contre la jalousie, 1896, p.180.
Prononc. et Orth.: []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1554-57 donner martel «rendre jaloux» (DU BELLAY, La vieille courtisanne ds Divers jeux rustiques, éd. V. L. Saulnier, p.155, 168); 1561 mettre le Martel en teste à qqn «le rendre jaloux» (J. GREVIN, Les Esbahis, éd. L. Pinvert, p.145); 2. 1558 martel «souci» (MELLIN DE SAINT-GELAIS, Epigramme de Martial ds Œuvres, éd. P. Blanchemain, t.1, p.77); 1718 se mettre martel en tête (Chansonnier hist. du XVIIIe s., éd. E. Raunié, t. 3, p.21). Empr. à l'ital. martello, att. aux sens 1 et 2 dep. la 1re moitié du XVIe s. (au sens 1 dep. L'ARÉTIN, au sens 2 dep. GIOVIO ds BATT.), proprement «marteau» (v. ce mot). Fréq. abs. littér.: 22. Bbg. HOPE 1971, p.209. — QUEM. DDL t. 18.

martel [maʀtɛl] n. m.
ÉTYM. XIIe, « marteau » (→ Marteau); sens mod. fig. av. 1559; lat. pop. martellus, de martulus, marculus.
❖
♦ ☑ Loc. mod. Se mettre martel en tête : se faire du souci, se laisser obséder par une inquiétude.
1 Vous êtes un peu timbré, je pense, de vous fourrer martel en tête parce qu'un employé de chez vous a commis une extravagance sous le coup d'un transport au cerveau.
Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, VIe Tableau, II.
2 (…) ne te mets pas martel en tête. Je cours très peu de danger.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. X, XIII, p. 146.
3 Mais elle n'a plus, comme dit sa mère « à se mettre martel en tête ».
F. Mallet-Joris, le Jeu du souterrain, p. 170.
❖
HOM. Formes du v. marteler.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Martel — may refer to: Contents 1 People 2 Places 3 In fiction 4 …   Wikipedia

  • Martel — ist der Name folgender geographischer Objekte: Martel (Lot), Gemeinde im französischen Département Lot Kanton Martel im französischen Département Lot Orte in den Vereinigten Staaten: Martel (Florida) Martel (Ohio) Martel (Tennessee) Martel… …   Deutsch Wikipedia

  • Martel — or Martell is one of both Britains and Frances most famous and historic surnames. It derives from the French word martel meaning hammer , a spelling found in the earliest known records of the pre 8th century. The hammer in this case is one… …   Surnames reference

  • MarTEL — is a standardised test of maritime English language proficiency, through an interactive online learning platform. It was created under the European Union s, Leonardo da Vinci (European Union programme) funding stream, in combination with the… …   Wikipedia

  • Martel — (del fr. «martel»; ant.) m. Martelo. * * * Martel, Alfred Martel, Carlos …   Enciclopedia Universal

  • martel — Martel. s. m. Marteau. Il n est plus en usage qu en cette phrase figurée, Martel en teste, qui signifie, Jalousie, en matiere d amour. Il a veu un jeune galant qui parloit à sa femme, cela luy donne martel en teste. Il signifie aussi, Inquietude …   Dictionnaire de l'Académie française

  • martel — mar tel, v. i. [F. marteler, fr. martel, marteau, hammer, a dim. fr. L. martulus, marculus, dim. of marcus hammer. Cf. {March} to step.] To make a blow with, or as with, a hammer. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Martel [1] — Martel, Karl, s. Karl 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Martel [2] — Martel (Pont de M.), Pfarrdorf im Bezirk Locle des Schweizercantons Neuenburg; 2 Jahrmärkte, 2 eisen u. schwefelhaltige Quellen, viele Versteinerungen; 1700 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Martel — (spr. tell), Stadt im franz. Depart. Lot, Arrond. Gourdon, 225 m ü. M., unweit der Dordogne, an der Orléansbahn, mit Ringmauern, Kirche aus dem 15., Stadthaus aus dem 14.–16. Jahrh., Weinbau, Trüffelhandel u. (1901) 1232 (als Gemeinde 2165) Einw …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”